BRATS – Spiderweb (Reaction)

Video Link:

PayPal:
Merch:

BRATS “Spiderweb” official music video!

重いギター・サウンドに、鋭く伸びのあるボーカルが攻撃的な姿勢を貫くオルタナティブ・ロックバンドBRATS(ブラッツ)の2年振りの新曲!
BRATSの今までの楽曲には無かったタイプのもので、彼らの新たな方向性を示す意欲作！

This is the first new song in 2 years from the alternative rock band “BRATS”, with heavy guitar sounds and aggressive vocals!
It’s a type of song that BRATS has never done before, and it’s an ambitious work that shows their new direction!

【BRATS official web site】
Home page：
Twitter： @brats_official
Instagram：…
Facebook：
TikTok：＠brats__official

新曲「Spiderweb」はこちらで初披露！
2022年10月8日(土) 『BRATS – Spiderweb』
渋谷 Spotify O-WEST 開場 17:30 / 開演 18:00

「Spiderweb」
詞：レイブマン 曲・編曲：Yuzuru Kusugo

スパイダーウェブ 数奇で高貴な生き様は
血管にまで絡みつく
縦も横も私　織りなす法則こそ罠な

「whole lotta words」

くゆりつむぐ　レスバ　四肢に巻きつかせ
理論武装の慣れの果て

吐かれた台詞 迎撃し尽くす
でも反逆が全部自分なのかよ？

スパイダーウェブ 囚われ 足掻く
蝶のように恐る まだ見ぬ捕食者
誰に繋がる糸かわからず
そのセルで叫んだ
　　　
「is that for protection or in vasion?」
「それも密室決定です」

Hideaway, Runaway
不自由なんかじゃない
きっと新奇な羽を持つ南の毒虫
Still Alive痛み悦び好き嫌い
その感覚にすがれ

スパイダーウェブ 数奇で高貴な生き様は
血管にまで絡みつく
縦も横も私　1つの物語

＜Lyrics English translation＞

Spiderweb; this bizarre and noble way of life
Ensnares me down to my veins
In every direction, me — the law it weaves is the trap itself

Whole lotta words

The smoke of “resba(※)” wraps around my limbs
As my armor of logic disintegrates

I countered every argument spat at me
Yet you accuse me of betrayal?

Spiderweb; like a butterfly
Trapped and struggling in fear of an unseen predator
I screamed in that cell
Not knowing to whom the thread leads

“Is that for protection or invasion?”
“That information is also classified.”

Hide away, run away
I’m not out of options yet
There’s bound to be a venomous insect with evolutionary wings
Still alive; I cling to the feelings
Of pain, joy, love, and hate

Spiderweb; this bizarre and noble way of life
Ensnares me down to my veins
In every direction, me — a tale to tell

(※) ”Resba” is Internet slang that means arguing with others on SNS.

【About music video production】
Music Video Director：Akihiko Ohta (Hiyoko Fighter music)
Illustration：Mao Nakada

▶ COPYRIGHT DISCLAIMER:
I have followed the copyright law correctly, its non-profit and the songs are credited.” or “Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS*.